Στέλιος Καζαντζίδης - Πατρίδαμ' αραεύω σε

Στην ποντιακή διάλεκτο

Πέντε οσπίτεα έχτισα,
Κι ας ολεα ξεσπιτούμαι,
Πρόσφυγας είμαι ασο κουνίμ,
Θεέμ θα παλαλλούμε.

Πατρίδα μ αραεύω σε,
Άμον καταραμένος,
Σα ξένα είμαι Έλληνας,
Και σην Ελλάδαν ξένος.

Οσπίτεα εφέκα ανάμεσα,
Σ ορμήν και ποταμάκρή,
Πεγάδεα μαρμαρόχτιστα,
Νερόν άμον το δάκρυν.

Κι ατώρα αδακές διψώ,
Νερόν να πίνω κ έχω,
Εντρέπουμαι να ψαλαφώ,
Τα χειλόπαμ να βρέχω.


Απόδοση στα νέα ελληνικά:

Πέντε σπίτια έχτισα,
Και απ όλα ξεσπιτώνομαι,
Πρόσφυγας είμαι από κούνια,
Θεέ μου θα τρελαθώ.

Πατρίδα μου σε ψάχνω,
Σαν καταραμένος,
Στα ξένα είμαι Έλληνας,
Και στην Ελλάδα ξένος.

Σπίτια άφησα ανάμεσα,
Στα δάση και τις ποταμάκρες,
Πηγάδια μαρμαρόχτιστα,
Νερό σαν το δάκρυ.

Και τώρα εγώ εδώ διψώ,
Νερό να πιω δεν έχω,
Ντρέπομαι να ζητήσω,
Τα χείλια μου να βρέξω.

 

  • Στίχοι - Μουσική: Χρήστος Αντωνιάδης, Κώστας Σιώπης
  • Τραγούδι: Στέλιος Καζαντζίδης
  • Λύρα: Χρήστος Χρυσανθόπουλος
Τρομερό κότσαρι
16502 προβολές
Ποντιακά Ούτσαϊ
14411 προβολές
Πόντος - Τρυγώνα
9375 προβολές
Πόντος - Κότσαρι
11358 προβολές
Σέρρα - Πυρρίχιος
13142 προβολές
Εμφάνιση 91 ως 120 (από 197 ταγούδια)