Πέτρος Γαϊτάνος - Η κόρ' επήεν σο παρχάρ'

Η ΚΟΡ ΕΠΗΕΝ ΣΟN ΠΑΡΧΑΡ

  • Στίχοι: Παραδοσιακό
  • Μουσική: Παραδοσιακό

Δίσκος : ΄΄ ΑΝΘΕΙ ΚΑΙ ΦΕΡΕΙ ΚΙ ΑΛΛΟ ΄΄ 2006


Χορός Τίκ

Η κορ’ επήεν σον παρχάρ’ Έϊ πουλί μ’, πουλί μ’
Να ίνεται ρομάνα έλα, έλα λέγω σε


Και για τ’ ατέν θα ίνουμαι Εϊ πουλί μ’, πουλί μ’
Και κυνηγός σ’ ορμάνια έλα, έλα λέγω σε


Η κορ’ επήεν σον παρχάρ’ Έϊ πουλί μ’, πουλί μ’
Επήεν για ’κι επήεν έλα, έλα λέγω σε


Φοούμαι ερρούξεν σο νερόν Έϊ πουλί μ’, πουλί μ’
Κι άμον σεκέρ ελείεν έλα, έλα λέγω σε


Η κορ’ επήεν σον παρχάρ’ Έϊ πουλί μ’, πουλί μ’
Να ίνεται ρομάνα έλα, έλα λέγω σε


Φοούμαι ’κι θα κλώσκιεται Έϊ πουλί μ’, πουλί μ’
Ν’ αλλοί τα’ εμόν την μάναν έλα, έλα λέγω σε

 


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ

Η ΚΟΡΗ ΠΗΓΕ ΣΤΑ ΒΟΣΚΟΤΟΠΙΑ

Η κόρη πήγε στις βοσκές 
Πουλάκι μου πουλί μου,
Να γενεί βοσκοπούλα 
που σου λέω άκου με

και `γω γι΄αυτήνα θα γενώ,
Πουλάκι μου πουλί μου,
Κυνηγός στα ρουμάνια
Που σου λέω άκου με

Η κόρη πήγε στις βοσκές 
Πουλάκι μου πουλί μου,
Πούντινα δεν εφάνη!
που σου λέω άκου με


σα ζάχαρη μην έλοιωσε, 
Πουλάκι μου πουλί μου,
Στο νερό στο ποτάμι
Που σου λέω άκου με


Η κόρη πήγε στις βοσκές 
Πουλάκι μου πουλί μου,
Να γίνει βοσκομάνα
που σου λέω άκου με

φοβάμαι πως θα μείν’ εκεί
Πουλάκι μου πουλί μου,
Αλλοίμονό μου μάνα
Που σου λέω άκου με


Ρομαντικό- ερωτικό τραγούδι 
Το παλικάρι δεν αντέχει στο χωρισμό της καλής του έστω και τους τρείς μήνες του καλοκαιριού που η αγαπημένη του θα βρίσκεται στους βοσκότοπους πέρα στα ψηλά βουνά.
Θα γίνει λοιπόν για χάρη της κυνηγός για να έχει κάποια πρόφαση να βρίσκεται κοντά της.

 

Πέτρος Γαϊτάνος
΄΄ Ανθεί και φέρει κι' άλλο ΄΄
Τραγούδια του Πόντου


Παραγωγή : Universal 2006
Διεύθυνση Παραγωγής : Πέτρος Γαϊτάνος
Ενορχήστρωση : Μιχάλης Καλιοντζίδης 
Συμμετέχει η παραδοσιακή χορωδία "Ακρίτες του Πόντου" Σταυρούπολης Θεσσαλονίκης

 


Petros Gaitanos
IT BLOSSOMES AND BARES MORE
(Universal 2006)

Traditional songs from Pontus

Production : Universal Music
Production Management- Art Supervision : Petros Gaitanos

Orchestration: Michalis Kaliontzides

Εμφάνιση 61 ως 90 (από 222 ταγούδια)